الدارجية السودانية اجمل دارجية (اللغة العامية) ..علي ما اعتقد.
و لكن بها كلام او مصطلحات للان ما وجدت لها تفسير منطقي .و كان احد الزملا في المنتدي اثار هذا الموضوع .
المهم من المصطلحات;
مثلا الواحد يقول للشافع..(امشي اقفل باب الشارع)..القصد..باب المنزل.
هل للشارع باب!!!!!!!
مثلا الواحد يقول..(اشتريت لي عربية)..القصد اشتري سياره.
لا ادري ما العلاقة بين كلمة عربية و سياره!!!!!!
مثلا الواحد يقول (اشتريت لي رقبتي سفنجة جديده)..يقصد ..طبعا مافي داعي لشرحها..
لا ادرى اين تلبس السفنجه !!!!في القدم ام في الرقبه!!!!!!
... و الشي الفظيع الاخر هو..
و ما وجدت له تفسير ..هو
مثلا ..امي (الله يعطيه الصحة و العافية .,و كل أمهاتكم ,انشآالله)...تقول لي يا حامد
بت فلان الفلاني ..اتخرجت من الجامعه..و خلاص بقت جاهزه للعرس..اهه نمشى ناخوده ليك..(القصد نخطوبه ليك او نعرسه ليك)
او فلان اخد بت فلان..!!!!!!!
لا ادري هل البت بقت عروس ولا صفيحة طحنية ..حتي ناخده!!!!!!!
.........و حتي نلتقي مره اخري........
ملحوظة..
افتخر باني سوداني...ابا و اما..